Čo sa deje s britskou kráľovskou rodinou?

Už informácia o onkologickej diagnóze britského panovníka Karola III. bola pre verejnosť na celom svete šokom. Keď rovnaké ochorenie diagnostikovali jeho neveste, vojvodkyni Kate, takmer sa tomu nedalo uveriť. Veď rakovina predsa nie je chrípka, aby sa navzájom mohli nakaziť. Čo sa to teda podľa odborníčky na britskú monarchiu a zástupkyne šéfredaktorky českej verzie magazínu Forbes Ireny Cápovej na kráľovskom dvore v Londýne deje?

Viete si vysvetliť, ako sa mohlo stať, že dvaja členovia kráľovskej rodi­ny majú v rovnakom čase rovnakú chorobu?

Nie som, samozrejme, vzdelaním lekárka. Môže to byť náhoda. U oboch sa, ak mám správne informácie, choroba zistila náhodou, ako výsledok iného zdravotného zákroku, a verím, že u oboch sa zachytila v najranejšej možnej fáze a uzdravia sa. Veľmi by som si to priala. Kráľ má už sedem­desiatpäť rokov a u starších ľudí sú onkologické ochorenia štatisticky častejšie. Väčšiu pozornosť, a právom, teda vzbudilo ochorenie princeznej z Walesu, ktorá má ešte len štyridsať rokov, žije aktívne a zdravo, špor­tuje, je veľmi štíhla, navyše doteraz bola bez zdravotných ťažkostí. V jej prípade sa hovorí o tom, že nález v brušnej dutine, ktorý sa spočiatku zdal nezhubný a mal byť odstránený, sa následne pri histológii po operá­cii ukázal ako zhubný novotvar. Vo svojom prejave princezná doslova uviedla, že „rakovina bola nakoniec prítomná“.

Môže ísť o dôsledok stresu? Ak majú kráľovský svokor a nevesta niečo spoločné, tak množstvo náročných chvíľ, ktorým museli ako rodina v poslednom čase čeliť – začalo sa to možno odchodom princa Harryho od rodiny a škandálmi, ktoré vyvolávali jeho mediálne vystúpenia, a predvla­ni to pokračovalo smrťou milovanej mamy a babičky kráľovnej Alžbety II.

Stres sa naozaj dlhodobo považuje za jeden z aspektov, ktoré majú na toto ochorenie negatívny vplyv. A áno, toho mali v posledných rokoch nemá­lo, pričom jednoznačne najbolestivej­ším faktorom pre rodinu je rozchod s princom Harrym. Smrť milovanej kráľovnej a jej muža bola, samozrej­me, tiež smutná, ale obaja sa dožili takmer sto rokov a ich odchod bol očakávateľný, bolo sa naň teda možné psychicky pripraviť.

Ani tým sa to však neskončilo. V po­slednom čase sa bulvárne plátky stali doslova ohňostrojom správ o rozvode nástupníckeho páru, Williamovej nevere či milenke a najnovšie došlo ešte aj k uvedeniu divadelnej hry, v ktorej je desaťročný princ George gay… Urobiť si terč z dieťaťa je pre mňa ako mamu rovnako starého syna doslova škandalózne.

Klebety boli a vždy budú, ale som presvedčená, že osočenie princa Williama z nevery si princezná Kate vôbec nepripúšťa k telu, pretože vie, že oni dvaja sú spolu šťastní a že je to jednoducho len úbohé ohováranie. Bulvárna divadelná hra o ich ma­lom chlapcovi je skôr nevkusná než čokoľvek iné, a skôr alebo neskôr bude z repertoára stiahnutá pre nezáujem publika. Neviem si totiž predstaviť, že by sa na takej inscenácii dnes niekto smial.

V minulosti to asi stačilo nečítať a nepočúvať, ale v dobe internetu nie je možné, aby sa to k panovníckej rodine nedostalo. Musia to znášať, alebo je prípustné, aby sa aj oni bránili súdne?

Samozrejme, že sa k nim dostane prakticky všetko. Majú celé tímy ľudí, ktorých zamestnaním je monitoring toho, čo sa kde píše. Snažia sa však aj dnes, pokiaľ je to možné, držať pravidla „nič nekomentovať, nič nerozporovať, nič nevysvetľovať, nikdy sa nesťažovať“, ktoré porušujú len výnimočne. Po smrti princeznej Diany napríklad kráľovská rodina požiadala médiá o súkromie a uvalila úplné embargo na všetky informácie týkajúce sa oboch mladých princov, ktorí prišli vo veku 12 a 15 rokov tra­gicky o matku, čo médiá bezo zvyšku rešpektovali. Z nedávnej minulosti si v tomto smere vybavujem azda len súdnu kauzu princa Williama, ktorý zažaloval vydavateľa bulvárneho ča­sopisu Closer po tom, čo ich fotograf vyhotovil v lete 2012 nelegálne foto­grafie princeznej Kate, vtedy čerstvo vydanej vojvodkyne z Cambridgea, bez horného dielu plaviek. Fotograf vtedy použil supermoderný teleob­jektív a princ William sa odmietol nečinne prizerať takému narušeniu súkromia – francúzska edícia maga­zínu dala totiž nahú Kate priamo na obálku. Britská mutácia však fotky odmietla publikovať.

Bol úspešný?

Áno. William vtedy vysúdil sumu tuším rádovo stotisíc eur formou súdnej pokuty, spor teda vyhral. Magazín Closer fotky stiahol a čelil zároveň obrovskej kritike aj z radov svojich čitateľov. Ukázalo sa, že Kate skutočne fotili z diaľky viac ako jed­ného kilometra a boli porušené všetky etické normy.

Nič z toho sa však asi nedá porovnať s tým, čo William prežíva po odchode brata.

Presne tak. Rozchod s milovaným bra­tom a švagrom, jednou z najbližších osôb v rodine, navyše korunovaný obskúrnymi vystúpeniami v americ­kých médiách, rozhovorom u Oprah, dokumentom na Netflixe, kde sa Harry vlastne vysmieva všetkému, čo bolo zosnulej kráľovnej drahé, je pre rodinu tou najbolestivejšou vecou. Ako vieme, vojvodkyňa Meghan si tam úplne nepochopiteľne robila posmech zo zosnulej Alžbety II. parodovaním pukerlíka, ktorý bola povinná panovníčke zložiť, zatiaľ čo princ Harry sa bez výrazu prizeral. To je ľudsky jednoducho strašne ťažko pochopiteľné. Predstavte si, že by váš milovaný mladší brat publikoval knihu, z ktorej vyplýva, že vás vlastne celý život nenávidí a závidí vám, pre­tože vy ste „dedič“ (heir), zatiaľ čo on je len „náhradník“ (spare), a že by sa tá kniha stala celosvetovým bestselle­rom a všetci by o nej hovorili.

Neviem, a bojím sa, že si to ani ne­chcem predstaviť. Musí cítiť strašnú bolesť a bezmocnosť. Naozaj by som sa nečudovala, keby sa to podpísalo aj pod ich zdravie.

Princ a princezná z Walesu, rov­nako ako panovník dostali naozaj naložené. No či to malo vplyv na ich diagnózu, si netrúfam povedať. Meghan sa totiž v rodine objavila už v roku 2017 a o rok neskôr sa stala po sobáši s princom Harrym jej súčasťou, pričom už vtedy boli známe niektoré zdanlivo malicherné spory, ktoré s ro­dinou mala. Hneď v roku 2019 začali presakovať prejavy jej nespokojnosti aj do médií, keď ako finančne naozaj slušne zabezpečená osoba po turné po najchudobnejších častiach Afriky poskytla ITV rozhovor, kde sa posťa­žovala, že jej sa „nikto nepýtal, či je o. k…“ A v januári 2020 už bol ozná­mený Megxit. Na jednu rodinu toho bolo skrátka dosť.

Obdivuhodné je, že sa so svojimi aktuálnymi zdravotnými problémami neskrývajú. V minulosti pritom ne­bolo bežné, aby kráľovská rodina ve­rejne hovorila o svojich diagnózach. Mohli by si dovoliť jej dnešní členovia v tom pokračovať? Alebo by im snaha o súkromie mohla poškodiť?

Je pravda, že keď vo februári 1952 zomrel kráľ Juraj VI. nikto v Bri­tánii nevedel, že trpel rakovinou pľúc, pritom pár mesiacov predtým bol dokonca operovaný. Kráľovná matka sa takisto nikdy nezverila, že trpí rakovinou. Postupne sa to však menilo. Kráľovná Alžbeta, tak ako aj princ Philip už verejnosť informovali o svojich zdravotných problémoch, pokiaľ si vyžadovali intervenciu le­károv. Rovnako sa začalo informovať, ak otehotnela niektorá z manželiek princov. Rané štádium tehotenstva sa pritom takmer až do konca 20. storočia v britskej kráľovskej rodine absolútne nekomentovalo.

Čo je prirodzené, a nielen v kráľov­ských rodinách, keďže ide o krehké obdobie, keď sa môže ešte všeličo stať. Prečo teda dvor zašiel v otvore­nosti ďalej ako mnohí z nás? 

Zmenu priniesla už princezná Diana. Krátko po svadbe, na jeseň v roku 1981, totiž na jednom bankete za­spala doslova ako Šípková Ruženka, a fotografi to zaznamenali. Aby palác incident vysvetlil, vydal správu, že Diana je v prvom trimestri tehoten­stva, a preto trpí veľkou únavou ako mnoho tehotných. A o rok v júni sa skutočne narodil princ William. Správa však vyvolala senzáciu! No o generá­ciu neskôr sa situácia zopakovala, keď palác rovnako informoval o ranej fáze tehotenstva vojvodkyne Kate. Pri všet­kých troch deťoch totiž trpela veľkými tehotenskými nevoľnosťami. V prípade prvého syna skončila koncom roka 2012 dokonca na infúziách v nemocni­ci. Rovnako dnes kráľovská rodina bež­ne informuje, keď princeznú prijmú do nemocnice v úvodných štádiách pôro­du. V minulosti sa pritom oznamovalo až narodenie dieťaťa. V dnešnej dobe je to však nutnosť, transparentnosť sa totiž cení viac ako čokoľvek iné. Hoci na druhej strane čelíme problému, čo je ešte právo na informácie a kde sa už začína právo na súkromie.

Panovník sa rozhodol v prípade svo­jej aktuálnej diagnózy dať prednosť otvorenosti a o liečbe rakoviny infor­moval prakticky hneď po jej začatí. Čakalo sa to aj od jeho nevesty?

Ak kráľ Karol III. o svojej rakovine informoval hneď na začiatku, bolo to hlavne preto, že je vládnuci monar­cha, a podobne ako americkí prezi­denti sa snaží byť otvorený a transpa­rentný v otázkach svojho zdravotného stavu. Chcel takisto podporiť ďalších onkologických pacientov a nerobiť zo svojej choroby fatálny problém. Princezná však bola podľa mňa v ove­ľa horšej situácii. Jej diagnóza pre ňu musela byť šokom. Jednak sa na ňu prišlo nečakane, jednak je mladá a má veľmi malé deti… Muselo pre ňu byť oveľa náročnejšie sa so situáciou vyrovnať.

V podstate to aj úprimne priznala, že najskôr to museli s manželom spraco­vať a pomôcť pochopiť deťom. Až po­tom mohla predstúpiť pred verejnosť a oznámiť svoju diagnózu. Veľkú silu navyše ukázala v tom, že to neozná­mila nejakým suchým vyhlásením, ale osobným videom. Bola podľa vás chyba, že s tým čakala?  

Určite nie. Bolo to jej sväté právo. Ona nie je vládnuci panovník. Jej zdravie je len a len jej súkromná vec. Žiadny verejný záujem si nevyžaduje, aby o ňom informovala ihneď. Zatiaľ je to „len“ manželka budúceho kráľa, a hlavne je to mladá a teraz veľmi chorá žena, matka troch veľmi malých detí – 5, 8 a 10 rokov, ktoré sú jej prio­ritou. Nikto nesmie byť nútený hovo­riť o svojej chorobe, kým tú šokujúcu informáciu nedokáže aspoň rámcovo psychicky spracovať a zoznámiť s ňou svojich najbližších. Nátlak je podľa mňa v akejkoľvek fáze liečby neetický a nehumánny.

Jej médiá, verejnosť a dokonca aj známe tváre však doslova nedali vy­dýchnuť. Šírili o nej nezmyselné ho­axy a robili si posmech. Aké je vôbec postavenie a vnímanie kráľovskej rodiny v Británii, keď ani jej obľúbená členka, mladá moderná žena, mama malých detí, ktorá dopredu jasne in­formovala o zdravotných problémoch a o tom, že podstúpila operáciu, nie je uchránená od výsmechu?

Najtvrdšie bulvárne klebety a hoaxy nepochádzali z Británie, ale z Ame­riky a z Ázie. Časť konšpirácií je vraj dokonca prácou ruských a čínskych trolích fariem, ktoré šírením klebiet o obľúbenej členke kráľovskej rodiny podrývajú celé britské politické zriadenie. A niektoré pseudocelebrity sa stali ich hlásnymi trúbami, lebo sú jednoducho hlúpe. Sú zvyknuté ohovárať a vysmievať sa každému, na čo im ich sociálne siete poskytujú dokonalú platformu. Čím zúfalejšia celebrita, tým horšie klebety od nej putujú. Lenže princezná z Walesu nie je ďalšia hlúpa americká influencerka alebo druhoradá herečka, ktorej je možné sa verejne posmievať. Je to  nevesta, manželka a matka brit­ských kráľov. To, že voči nej ostatní neboli schopní zachovať úctu, rešpekt a dekórum, aj keď už v januári podľa mňa úplne transparentne informovala o svojich nešpecifikovaných zdravot­ných problémoch, pre ktoré je nútená na čas sa stiahnuť z verejného diania, viac vypovedá o stave našej spoloč­nosti než o princeznej samotnej.

Tá pritom, ako ste skonštatovali aj vy, urobila všetko, čo mala. A nebolo čo jej vyčítať.

Dožili sme sa, bohužiaľ, doby, keď pravda – podstupujem operáciu brucha, tri mesiace sa teraz budem liečiť – ľuďom nestačí. Žijeme totiž vo svete, kde sa celebrity na instagrame bežne fotia aj na nemocničnom lôžku, prípadne, ako napríklad Kim Kar­dashian, vysielajú na sieťach naživo aj vlastný pôrod, čo je to najintímnejšie, čo žena môže zažiť. Snažia sa zaujať za každú cenu, lebo len tým odôvod­ňujú svoju existenciu. Skrátka, zúfalo monetizujú, čo sa dá. To princezná z Walesu, samozrejme, nepotrebuje. Nepotrebuje, aby jej klinika estetickej medicíny poskytla plastickú operáciu zadarmo výmenou za to, že sa bude pri operácii fotiť na instagram a robiť tak klinike reklamu… Nehovoriac o tom, že princezná by zrejme nikdy nepodstúpila estetickú plastickú ope­ráciu. Žijeme však v časoch, v ktorých množstvu ľudí normálne správanie pripadá podozrivé.

Toto všetko bolo tým, čo ju nako­niec donútilo sadnúť si pred kameru a povedať o sebe aj to najcitlivejšie a najťažšie?

Myslím, že poslednou kvapkou pre Kate bol fakt, že londýnska nemoc­nica, kde sa liečila, oznámila pokus o kybernetický útok práve na zložku so zdravotníckou dokumentáciou princeznej z Walesu. Niekto sa jed­noducho pokúsil hackerským útokom prelomiť princeznino tajomstvo a zis­tiť, čo jej je. Nepochybne za tučnú od­menu niektorého bulvárneho média. Našťastie sa to nepodarilo, nemocnica všetko oznámila a azda už aj obvinila niekoľko svojich zamestnancov. No princezná sa radšej rozhodla o tom, čo bolo doteraz chránené lekárskym ta­jomstvom, prehovoriť úprimne sama. Urobila to obdivuhodne a statočne, ale bolo mi jej v tej chvíli veľmi ľúto. Myslím, že bola k natočeniu spomí­naného videa pre verejnosť tak trochu prinútená okolnosťami skôr, ako to mala v pláne.

Kráľ Karol III. sa síce vyjadril, že je na ňu hrdý, no bolo to jej slobodné rozhodnutie?

Myslím, že práve kráľ ako jej svokor jej dodal na to odvahu. Oni dvaja sa totiž majú veľmi radi. Kráľ svoju ne­vestu obdivuje za všetko, čo v manžel­stve dokázala, že dokonale vplávala do úlohy manželky následníka trónu, že sústavne bezchybne pracuje pre korunu, k tomu porodila tri krás­ne zdravé deti a je im zjavne veľmi oddanou matkou. Navyše poskytuje obrovskú podporu svojmu mužovi, budúcemu kráľovi. Karol III. dobre vie, že pre žiadnu ženu nie je ľahké vydať sa do tejto rodiny, že je to obrovský tlak. O to viac si cení prístup Kate. Je známe, že ju navštevoval už v nemoc­nici, kde boli obaja hospitalizovaní v rovnakom čase a nedávno spolu dokonca súkromne obedovali. Možno, že práve vtedy ju podporil a odporučil jej o chorobe porozprávať.

Tak Kate, ako aj kráľ so svojimi trá­peniami predstúpili pred verejnosť. Málokto si však vie predstaviť, čo prežíva William…

Musí to pre neho byť mimoriadne ťaž­ké. Vládnuci panovník, ktorý je jeho milovaným otcom, je chorý. Rovnako ako jeho milovaná žena, matka jeho detí, verná spoločníčka a statočná podporovateľka, ktorá ho sprevádza životom už viac ako dvadsať rokov. Rakovina je pritom, povedzme si to otvorene, smrteľná choroba. Medicína síce postupuje míľovými krokmi do­predu, ale stále je to diagnóza, ktorá sa môže skončiť aj fatálne.

V tejto situácii si asi nemôže jedno­ducho „zobrať dovolenku“ a byť len synom, manželom a otcom, ktorý sa stará o svojich najbližších, keď ho najviac potrebujú.

Presne tak. Princ je zároveň následní­kom trónu. A netreba ani hneď mys­lieť na najhoršie, stačí totiž, ak by sa, nedajbože, stav panovníka nelepšil, prípadne horšil, alebo ak by ho liečba choroby či únava príliš zmohla, princ z Walesu by už vtedy musel prevziať kráľovské povinnosti. Nie je žiadna   ďalšia možnosť. Princ si, samozrej­me, môže vziať pár týždňov voľno, napríklad na čas, keď Kate absolvuje najnáročnejšiu fázu chemoterapie, aby jej bol oporou a staral sa o deti, ale vždy zostane tým, kto má povin­nosti aj voči národu.

Je niečo, v čom sú predsa len či už kráľ, alebo jeho syn zastupiteľní?

Kráľ i princ z Walesu majú, samozrej­me, armádu poradcov. Navyše, sú tu ďalší pracujúci členovia kráľovskej rodiny, ktorí sú schopní a ochotní teraz prevziať časť povinností, najmä tých reprezentatívnych, v charitách a nadáciách. Ale stále je tu iba jeden kráľ a jeden princ z Walesu. William nesie na chrbte zodpovednosť za svoju hlavnú kráľovskú povinnosť, pre ktorú sa už narodil, a to byť budúcim kráľom. Toto je skrátka monarchia. Hoci musí byť nesmierne náročné s týmto vedomím momentálne žiť a snažiť sa normálne fungovať.

Takmer sa pýta, aby pomocnú ruku otcovi a bratovi teraz podal mladší Harry. Je šanca, že aktuálna situácia rozdelenú rodinu spojí?

Nie. Bohužiaľ. Princ Harry už v Ameri­ke urobil toľko fatálnych chýb, keď ve­rejne hovoril o súkromných rodinných veciach, odtajnil dokonca aj súkromné e-maily a SMS správy s ďalšími členmi rodiny a dopustil sa toľkých ďalších prešľapov, že z môjho uhla pohľadu sú vzťahy poškodené nenávratne. Je milé navštíviť na tridsať minút chorého otecka a popriať švagrinej na sociálnej sieti skoré uzdravenie. Ale to nestačí. Je to len zdvorilostná povinnosť.

Áno, všetko, čo Harry urobil, pôsobí veľmi vlažne. Znamená to, že on sám nemá záujem o opätovné zblíženie? Alebo má v Británii už zavreté dvere?

Kráľ Karol svojho syna stále miluje a vždy ho milovať bude. Princ William má však voči bratovi už príliš veľa výhrad a mnohé sú jednoducho ne­ospravedlniteľné. Princ Harry vo svojej knihe totiž závažne urazil aj Kate, čo sa Williama vrcholne dotklo, Kate bola totiž do poslednej chvíle tou, ktorá sa Harryho a Meghan v rodine najviac zastávala a hľadala pre nich pochope­nie. Odpoveďou z Ameriky však boli len urážky vo verejných rozhovoroch, výsmech, opovrhnutie, parodovanie kráľovských zvyklostí, a nakoniec obvi­nenia z rasizmu. Obávam sa, že je to už neriešiteľná situácia.

Pritom navonok to pôsobí tak, že naj­bližší Harrymu stále dávajú najavo, že je aj so svojou rodinou stále milova­ným členom rodiny. Hoci je pravda, že spoza Atlantiku aj po tom, ako im znova podali ruku, prichádzali len ďalšie škandalózne vyjadrenia.

A, bohužiaľ, s myšlienkami na túto situáciu, na tento rodinný rozkol, napokon umieral aj princ Philip, aj kráľovná Alžbeta, milovaný starý otec a babička Williama a Harryho. Dvaja ľudia, ktorí im boli najväčšou oporou v čase, keď zomrela princezná Diana. Bude to znieť asi veľmi tvrdo, ale som si skoro istá, že toto jednoducho William Harrymu už nikdy neod­pustí. Až sa William stane kráľom, bude mať Harry cestu domov podľa môjho názoru zatvorenú. Pokiaľ nie oficiálne, tak minimálne neoficiálne určite. Samozrejme, princ z Walesu sa s bratom bude asi vždy schopný formálne pozdraviť alebo stretnúť, ale hnevá sa na neho už navždy preto, že svoje meno a svoju rodinu zapredal za tučné kontrakty s Netflixom, Spotify a ďalšími platformami.

Čiže nie preto, že odišiel?

William by asi bol schopný akcepto­vať, keby sa Harry s Meghan a deťmi rozhodli žiť v Amerike v ústraní namiesto plnenia kráľovských povin­ností a stresu z prítomnosti médií. Ale nedokáže odpustiť, že na tom teraz tí dvaja skúšajú zarábať. William to celé cíti jednoducho ako zradu. A nielen osobnú, ale aj ako zradu voči tradícii, povinnosti, proti všetkému, v čo verila kráľovná Alžbeta celých sedemdesiat rokov na tróne. A myslím, že to Harry až veľmi dobre vie.

Irena Cápová vyštudovala žur­nalistiku a mediálne štúdiá na Fakulte sociálnych vied Univerzity Karlovej v Prahe. Dvadsať rokov pracuje v popredných ekonomic­kých médiách. Avšak história, aristokracia a najmä britská krá­ľovská rodina sú témou jej záujmu už hlboko od deväťdesiatych rokov. Hobby sa časom pretavilo aj na odborný záujem a svadbu prin­ca Williama v roku 2011 už naživo komentovala v niekoľkých českých médiách. V domácom Forbese má svoju rubriku Forbes Royal, kde vyšlo už viac ako 200 dielov jej stĺpčeka. V roku 2022 vydala knihu Kráľovná všetkých.

foto: archív I. C., Shutterstrock