Bedřich Utitz se narodil ve Vídni do židovské rodiny původem z Čech. V jeho 12 letech se rodina přestěhovala do Prahy, odkud pocházel jeho otec. Zde studoval německé reálné gymnázium ve Štěpánské ulici, kde odmaturoval v září 1938. Dne 30. dubna 1939 emigroval přes organizaci Černá růže do Palestiny. V roce 1940 se dostal do armády a sloužil v československé jednotce. S 200. protiletadlovým plukem se účastnil obrany Tobruku. Později jej přijali do důstojnické školy v Haifě a v roce 1943 se přesunul do Velké Británie.
V řadách čs. samostatné obrněné brigády se zúčastnil na podzim 1944 obléhání Dunkerque. V lednu 1945 byl německou armádou při hlídce zajat, v dubnu 1945 proběhla jeho výměna za německé zajatce. Po válce zamířil zpátky do Prahy a začal studovat chemii, vysokou školu ale brzy opustil.
V roce 1946 nastoupil do České tiskové kanceláře a v roce 1949 do Telepressu. Po jeho rozpadu pracoval v Ústavu pro experimentální chirurgii v Krči jako knihovník a dokumentarista. Od roku 1954 pracoval v Čs. rozhlasu. Začínal v německojazyčném vysílání a vypracoval se až na vedoucího ústřední redakce zahraničního vysílání. V letech 1963-1965 pracoval v americkém rozhlasovém vysílání na Kubě. Později se stal zpravodajem Čs. rozhlasu. Po návratu z Kuby vedl až do okupace Československa vojsky Varšavské smlouvy v roce 1968 německou sekci zahraničního vysílání rozhlasu.
V roce 1968 zamířil do SRN, nejprve na roční neplacenou dovolenou. V roce 1969 zůstal v emigraci, kde sehnal práci na tiskovém oddělení německého ministerstva zahraničí. V roce 1971 spolu s Adolfem Müllerem založil v Kolíně nad Rýnem nakladatelství Index. Toto nakladatelství bylo zrušeno v roce 1989. Nakladatelství Index vydalo do konce 80. let na 200 titulů v Československu zakázaných autorů. Po listopadu 1989 působil jako dopisovatel řady českých médií. V roce 1998 převzal Řád Tomáše Garrigua Masaryka. V roce 2010 mu tehdejší ministr obrany Alexandr Vondra udělil vyznamenání Kříž obrany státu ministra obrany ČR.
Text a foto: Ministerstvo obrany ČR