Vyhľadať
Close this search box.

MENU

Chłodnik

4 porcie
príprava: 30 minút + chladenie

2 ks cvikly bez listov a stoniek
2 šálky bieleho jogurtu alebo kyslej smotany
2 šálky bieleho kefíru
1 ks šalátovej uhorky
6-8 ks červených reďkoviek
¼ šálky nasekaného čerstvého kôpru
2 PL nasekanej čerstvej pažítky
1 ½ šálky zeleninového vývaru alebo čistej vody
citrónová šťava z polovice citrónu
2 PL jablčného octu (voliteľné)
4 ks natvrdo uvarených vajec
soľ a korenie podľa chuti


Najprv si ošúpte surovú cviklu a nastrúhajte ju nahrubo. Dajte ju variť do veľkého hrnca spolu so zeleninovým vývarom alebo vodou – tak, aby bola ponorená. Varte ju približne 10 minút, kým nezmäkne. Potom ju nechajte úplne vychladnúť – môžete si pomôcť tak, že hrniec postavíte do drezu s ľadovou vodou.
Kým cvikla chladne, nastrúhajte uhorku a reďkovky, a bylinky nasekajte.
Keď je cvikla studená, pridajte k nej kefír, jogurt, uhorku, reďkovky a nasekané bylinky. Všetko dobre premiešajte. Dochuťte soľou, korením, citrónovou šťavou a jablčným octom. Hrniec prikryte a nechajte polievku odležať aspoň tri hodiny v chladničke – čím dlhšie, tým lepšie. Podávajte s natvrdo uvareným vajcom.

Chłodnik pôvodne pochádza z Litvy, kde je známy pod názvom šaltibarščiai (doslova „studený boršč“). Pripravuje sa tam už stáročia ako súčasť tradičnej kuchyne – najmä počas teplých mesiacov. V čase Poľsko-litovskej únie sa recept rozšíril na územie dnešného Poľska, kde sa postupne udomácnil a stal sa obľúbenou sezónnou klasikou.

foto: Shutterstock

Novinky

Odoberajte newsletter

Odoberajte najnovšie informácie o našej ponuke do Vašej emailovej schránky.